一、英语翻译基础推荐书目
1、《中式英语之鉴》平卡姆，外语教学与研究出版社2000年（避免英语译文中的中式英语）
2、《非文学翻译理论与实践》李长栓，中译出版社2009年
3、《高级英汉翻译理论与实践》叶子南，清华大学出版社2008年
4、《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹主编，上海外语教育2004年（本科翻译专业用书）
5、《英译中国现代散文选》张培基，上海外语教育出版社2007年
6、《英汉翻译教程》 张培基，上海外语教育出版社2009年
7、《英汉翻译基础教程》 冯庆华，高等教育出版社2008年
8、《实用翻译教程》冯庆华，上海外语教育出版社2010年
9、《英汉翻译简明教程》 庄绎传，外语教学与研究出版社2002年
以上书目选2-3本就可以哦，强烈推荐陈宏薇、李亚丹主编的《新编汉英翻译教程》！书不在数量多，而在于是否能吃透~
二、汉语写作与百科知识推荐书目
1、《中国文化读本》 叶朗，北京外语教学与研究出版社2008年
2、《中国文化概论》（修订版）张岱年、方克立主编，北京师范大学出版社2004
3、《中国文化要略》程裕祯，外语教学与研究出版社2011年
4、《西方文化史》徐新，北京大学出版社2007年
5、《自然科学史十二讲》卢晓江，北京中国轻工业出版社2007年
6、《公文写作》白延庆，对外经贸大学出版社2004年
7、《应用文写作》夏晓鸣，复旦大学出版社2012年
以上书目对汉语百科这门课来说都非常有帮助，但不要忘了一定要根据目标院校参考书目来选择更合适的哦！