考研专业介绍:英语翻译硕士(MTI)

2022-01-07来源:海文考研

 

 

2022年全国硕士研究生招生考试 真题视频解析 在线观看 入口:
政治 英语一 英语二 数学一
数学二 数学三 199管理联考 396经济联考
法硕 教育学 历史学 中医综合
心理学 金融硕士(复旦) (更新中..)

 

 

一、专业基本介绍


翻译硕士专业学位(MTI),是经国务院学位委员会批准实施的全国专业学位教育。其英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为 MTI。


比起学术型硕士,MTI更重视翻译技巧和语言的实际应用。MTI专业教育旨在培养适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。英语翻译硕士可分为英语笔译英语口译两个方向。


二、初试科目


英语翻译硕士初试共考4门,包括政治(100分)、翻译硕士英语(100分)、英语翻译基础(150分)、汉语写作与百科知识(150分),满分500分。后三门均为自命题科目。


翻译硕士英语:考查基础英语水平。涉及词汇、语法、阅读理解、外语写作等;


英语翻译基础:考查双语基本理论知识双语转换能力。涉及词条翻译和英汉翻译;


汉语写作与百科知识:考查现代汉语写作水平和百科知识。分为三个部分:百科知识、应用文写作、命题作文。


三、研究生课程


本专业课程主要有:口译基础、汉英笔译基础、汉英交传基础、视译、翻译实务、演讲与跨文化交流、中国语言文化等。


学习内容大致可分为三类。一是双语文化,翻译活动与文化环境紧密相连。二是翻译理论。三是实践类课程,比如高级英汉同传、高级英汉交传等。


四、学制


本专业有2年,也有2.5年和3年学制的情况。同学们要在报考学校的简章中查看。


五、学费


一般情况,英语翻译硕士的学费比英语学硕贵许多。


但学校不同,学费差别较大。一年学费在8000-40000元不等。我们以2022年北京外国语大学上海外国语大学湖北大学的学费标准为参考:



专业

学制

学费

北京外国语大学

英语笔译

2

20000元/年

英语口译

2

30000元/年

上海外国语大学

英语笔译

2.5

总计75000元

英语口译

2.5

总计100000元

湖北大学

英语笔译

2

8000元/年

英语口译

2

8000元/年


北京外国语大学、上海外国语大学、湖北大学2022年硕士研究生学费


六、就业


本专业毕业生主要有以下几个就业方向:继续读博深造、英语教师、高校行政、公务员、翻译、外企/中外合资企业/外贸公司职员、民营企业的海外部门职员等。


七、其他


MTI是一门非常讲究实际应用的专业,建议同学们读研首选北上广深等大城市,可以获得更多练习机会!读研期间可以多参加国际会议、去外企实习、做国际赛事翻译志愿者等,这些都是提高专业能力的好机会。


以上就是小组长关于MTI专业的简要介绍啦!如果你还有想了解的考研内容,就在评论区留言吧!




 

2023考研的小伙伴已进入到大三的学习中,针对考研的复习也已经开始,海文考研一对一特训,专属你的个性化辅导;全科钻石卡课程 32大核心辅导系统,考研全程全环节系统化教学;ATST线上钻石卡课程,全程网课 / 阶段集训 / 复试调剂,在职研究生;无论你在校在家都可以更自如的完成你的考研复习,海文老师助你顺利上岸!

 

(内容来源于网络,由海文考研收集整理,侵权必删!)

上一篇: 盘点不歧视本科、保护第一志愿的院校
下一篇: 没有了