英语写作没有办法速成,英专人的写作都是慢慢慢慢练起来的。以前偷懒儿的时候,拖到死线才开始写导师布置的写作任务,熬了几个大夜可太要命了。
推荐一下之前帮到我的一些写作工具书,了解了英文写作逻辑,以及积累了一定的英文词汇和表达以后,英文写作就会熟练一些~
写作规范类
1. On Writing Well, William Zinsser
一本被《纽约时报》评为英文写作圣经的工具书。
作者提到了很多英语母语者也容易忽略和误解的概念,对我帮助很大。另外,作者强调了写作态度的重要性——诚恳、真实而生动的表达更能打动人。
2. Elements of Style, William Strunk Jr.
读研期间喜欢的教授推荐的一本小册子,只有几十页,简洁且有效。主要介绍英语写作规范、常见错误、正确的用词和句式结构。
3. The Translator’s Guide to Chinglish, Joan Pinkham
也就是《中式英语之鉴》。内容拳拳到肉,痛击我之前惯犯的写作问题,比如重复性表达、代指不明等等。
词汇与表达类
1. Word Power Made Easy, Norman Lewis
应该是英专生人手一本,专业教授都推荐过的词汇书了。这本小白书将词汇按主题分类,附上了英文释义、词根讲解以及练习题目。
2.《地道英语写作进阶》,魏剑锋
这本书按照话题分类整理了外刊上好用的写作表达,章节后还配套了练习题目。可惜的是纸质版不太好找了。
大学刚进校的时候,我连中英文标点符号都会混用,书写格式一塌糊涂,幸运的是遇到了耐心且严格的写作老师,给我的作文标注了详细的修改意见。非常感谢她的领路,我也在考虑后续出一篇英语写作踩坑经验贴,算是自揭伤疤了嗐~