英专学硕考研的4大难点！进来补充！

专业

研究内容

初试考试科目

复试考试科目

报考难点

英语语言文学

文学方向实际上包含很多小方向，最主要的是英美文学，此外还有比较文学与世界文学、文学翻译等。全国绝大部分招收英语专业研究生的学校一般都开设英美文学专业。比较文学、世界文学致力于不同文化之间的理解、认识、比较，很多院校把这一专业开设在文学院而非外语学院。英美文学专业包含很多理论问题，如作者生平、思想内容、写作手法、文学流派、文学史发展的轨迹以及艺术特色等，进一步还有各个历史阶段的文学现象、本质和特征以及文学语言的基本概况、文艺批评思潮等，主要内容有英美文学史、英美小说、文艺理论等。

（1）思想与政治

（2）二外（日语、法语、德语等）

（3）基础英语（包括阅读理解、英汉互译、写作等题型）

（4）英语专业综合知识（英美文化、语言学）/

部分学校初试不涉及专业综合知识，这类学校科目设置一般为：

（3）基础英语

（4）翻译与写作

（1）专业能力笔试

（2）专业能力面试

（3）二外口语面试

（1）如果很喜欢日语/法语等二外，水平不错的话，考学硕是有天然优势的，会节省复习时间。对于不喜欢、平时没有相关积累的同学就会相对更困难一些了，所以绝对不能划水了，必须一步一个脚印，好好准备二外！

（2）基础英语（这里算上翻译写作）难度一般接近或高于专八，没有捷径可走，就是狠狠背单词 + 练题复盘。

（3）专业课方面，很多同学的专业积累不够，自己看书也找不到方向，学姐建议不要像无头苍蝇一样到处乱撞，可以找相关视频课程学习。比如《文学速成课》（b站有合集，英文名Crash Course，好看有趣！）、《文学术语词典》。还可以向自己的专业课老师和已经上岸的学长学姐取经，问问他们有没有推荐的书目或者视频课程。

（4）参考书一定要选对。尤其是自命题院校，参考书会公布在官网上，每年可能更新，一定要及时查看，有些院校不会公布参考书目，遇到这种情况就只能看看网上的往届学长学姐列的参考书目了。学姐学长们的攻略帖书目也可以适当参考。

外国语言学及应用语言学

语言学规律并没有想象中深奥，这里所说的语言学一般指英语语言学，当然英语专业学生考汉语语言学、日语语言学、德语语言学等也是可行的，这就得看考生的第二外语水平。绝大部分招收英语专业研究生的院校都开设有英语语言学方向，从其分支来看，包括语用学研究、英语语法研究、句法学、语义学、语音学、音系学、形态学、修辞学等；语言学的研究同社会学、心理学等人文学科的结合并形成了社会语言学、心理语言学、人类学语言学、数理语言学；把语言学的理论引进到语言教学中又形成了对比语言学、认知语言学、语料库语言学、应用语言学等。此外还包括对语言和文化两者相互关系的研究。虽然语言学属于基本理论的研究，读书、做研究、写论文是最正统的出路，但是这并不适合每一个人，适当地调适、转向才能更好地发展自己。比如英语语法研究可以向比较高层次的笔译转向，修辞学研究可以向文学研究甚至文学作品翻译转向，如果想向教师方向发展，考生平时应加强英语教学法知识的掌握和教学技能的训练。

翻译学

1、笔译研究：以笔译理论与实践为研究对象，主要内容包括翻译理论、翻译流派、翻译方法论、翻译批评、翻译教学、翻译质量评估以及国内外译学发展的最新趋势，涉及理论翻译学、应用翻译学、文学翻译学、语料库翻译学等领域的主要问题。

2、口译研究：以口译理论与实践为研究对象，主要内容包括口译的理论研究、教学研究、方法研究、认知研究、质量评估研究、语言服务研究等，涉及不同领域和类型的口译研究以及口译的技术研究跨学科研究。

3、汉外对比与翻译研究：以汉外对比与翻译为研究对象，主要内容包括汉外对比的历时与共时、汉外对比的层面（语言、文化、心理等）、汉外对比的方法、汉外对比与翻译的关系，涉及翻译语言学、翻译语言哲学、翻译文化学等领域的问题。

4、翻译传播学：以翻译与传播的关系为研究对象，主要内容包括翻译的传播学研究、传播学的翻译研究以及翻译与传播的互动研究，涉及中外互译与国际传播的跨学科理论研究、中华学术外译的理论与实践研究、中国文学文化典籍的外译与传播研究、现当代中国文学作品的外译与传播研究、党和国家重要文献对外翻译与国际传播的理论与实践研究。