英语长难句分析训练18

2021-12-30来源:海文考研

 

 

2022年全国硕士研究生招生考试 真题视频解析 在线观看 入口:
政治 英语一 英语二 数学一
数学二 数学三 199管理联考 396经济联考
法硕 教育学 历史学 中医综合
心理学 金融硕士(复旦) (更新中..)

 

 

众所周知,考研英语的一大难点就是长难句。今天继续带领大家一起分析两个句子。

 

How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted.

【解析】句子主干是 How well the predictions will be validated by later performance depends upon...,其中How well the predictions will be validated by later performance是主语从句。这个主语从句的主干又是How well the predictions will be validated.同时后面的used是过去分词作后置定语,修饰information.本句最后的with which引导定语从句,修饰skill and wisdom,还原后为it is interpreted with skill and wisdom.

【译文】这些预测能在多大程度上为后来的表现所证实,取决于采用信息的数量、可靠性、适应性,以及解释这些信息所使用的技能和才智。

 

The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.

【解析】本句的主干是The policy follows similar efforts。后面的介词短语after...findings是时间状语,其中还包含一个由that引导的同位语从句,解释说明concern。同位语从句的主干为basic mistake...are contributing to the irreproducibility...

【译文】人们普遍注意到到数据分析的基本错误正造成很多已发表的研究成果无法复制,科学杂志就采用了多家其它杂志的做法。

 

2022考研就在眼前,难题还有一大堆该怎么办?海文考研考前冲刺集训营 对知识点框架,系统梳理,科学教学辅导,稳步掌握知识点关键点拨,集中突破;2023考研的小伙伴已进入到大三的学习中,针对考研的复习也已经开始,海文考研一对一特训,专属你的个性化辅导;全科钻石卡课程 32大核心辅导系统,考研全程全环节系统化教学;ATST线上钻石卡课程,全程网课 / 阶段集训 / 复试调剂,在职研究生;无论你在校在家都可以更自如的完成你的考研复习,海文老师助你顺利上岸!

 

(内容来源于网络,由海文考研收集整理,侵权必删!)

上一篇: 英语长难句分析训练17
下一篇: 没有了