英语长难句分析训练15

2021-12-30来源:海文考研

 

考研英语二大纲

 

众所周知,考研英语的一大难点就是长难句。今天继续带领大家一起分析两个句子。

 

英语长难句分析训练15

Meanwhile, in India, the World Bank has given the go-ahead to the even more wrong-headed Narmada Dam. And the bank has done this even though its advisors say the dam will cause hardship for the powerless and environmental destruction.

【解析】本句*一句是个简单句。第二句主干是the bank has done this。后面是even though引导的是让步状语从句,从句的主谓是its advisors say,后面又接了一个宾语从句the dam will cause hardship...

【译文】与此同时,世界银行已经给印度那个问题诸多的纳尔马达大坝放行贷款。尽管它的顾问们强调,水坝将给平民带来困苦,并且造成对环境的破坏,但世界银行仍然一意孤行。

 

Who is going to supervise, regulate and operate as lender of last resort with the gigantic banks that are being created?

【解析】本句主句是Who is going to supervise, regulate and operate...后面that are being created因为缺少主语,所以很简单就能看出来是修饰banks的定语从句。本句需要注意的地方在于lender of last resort是最终贷款人,一般认为只有中央银行可以充当最终贷款人。但也有观点认为其它公共部门也可以充当该角色。

【译文】他提出的论断总是不容置疑,以至于不仅他自己相信了这些论断,而且也说服了工商界的管理相信其正确性。

 

 

 

 

 

法学硕士 考研英语新题型 西南大学微生物考研 体育学

 

(内容来源于网络,由海文考研收集整理,侵权必删!)

 

上一篇: 英语小作文-?投诉信
下一篇: 英语长难句分析训练16