​​< 今日长难句 >

Japan was, and remains, the global leader in automotive-assembly productivity.

Yet the research revealed that the U. S. factories of Honda, Nissan, and Toyota achieved about 95 percent of the productivity of their Japanese counterparts -- a result of the training that U. S. workers received on the job. 

 

 

 

 

< 句子结构 >

第一句

Japan was, and remains, the global leader in automotive-assembly productivity.

 

 

 

 

第二句

Yet the research revealed that the U. S. factories of Honda, Nissan, and Toyota achieved about 95 percent of the productivity of their Japanese counterparts -- a result of the training that U. S. workers received on the job. 

 

 

 

 

< 本句译文 >

第一句译文
在汽车装配生产率方面，日本无论过去是现在都是世界的领头羊。

第二句译文

然而，该研究表明，本田、尼桑、丰田的美国厂家的生产效率已经达到日本同品牌厂家的95%，其原因就是美国工人接受了在岗培训。

 

由海文考研为大家整理的《2021考研复试分数线》来啦~~新鲜出炉，赶紧来看看↓↓↓↓↓↓↓↓

 

2021研究生考试复试分数线汇总（持续更新中）
国家线
学术型硕士		专业型硕士
34所自主划线院校复试分数线
清华大学	中国人民大学	北京航空航天大学	中国农业大学
北京大学	天津大学	南开大学	山东大学
浙江大学	同济大学	复旦大学	上海交通大学
华南理工大学	湖南大学	中南大学	武汉大学
吉林大学	东北大学	大连理工大学	中国科学技术大学
重庆大学	四川大学	电子科技大学	兰州大学
北京理工大学	北京师范大学	南京大学	东南大学
厦门大学	中山大学	华中科技大学	哈尔滨工业大学
西安交通大学	西北工业大学
更多高院校复试分数线
对外经贸大学	西南财经大学	中国政法大学	中央财经大学
南京医科大学	西安工程大学	北京交通大学	南京师范大学
华中师范大学	华东政法大学	深圳大学	南京邮电大学
（持续更新中...）

 

考研英语长难句

上一篇：【海文考研】考研英语长难句每日精讲（2021.7.12）

下一篇：【海文考研】考研英语长难句每日精讲（2021.7.14）