< 今日长难句 >
In a recent survey, it was found that only 24.5 percent of Japanese students were fully satisfied with school life, compared with 67.2 percent of students in the United States.
In addition, far more Japanese workers expressed dissatisfaction with their jobs than did their counterparts in the 10 other countries surveyed.
< 句子结构 >
*一句
In a recent survey, it was found that only 24.5 percent of Japanese students were fully satisfied with school life, compared with 67.2 percent of students in the United States.
第二句
In addition, far more Japanese workers expressed dissatisfaction with their jobs than did their counterparts in the 10 other countries surveyed.
< 本句译文 >
*一句译文
最近的一次调查发现，只有24.5%的日本学生对学校生活完全满意，相比之下，美国学生的满意率高达67.2%。
第二句译文
此外，与所调查的其他10个国家的工人相比，对自己工作表示不满的日本工人的数量要多得多。
(内容来源于网络，由海文考研收集整理，侵权必删！)