< 今日长难句 >
Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
But increasingly the Japanese are seeing a decline of the traditional work-moral values.
Ten years ago young people were hardworking and saw their jobs as their primary reason for being, but now Japan has largely fulfilled its economic needs, and young people don’t know where they should go next.
< 句子结构 >
*一句
Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
第二句
But increasingly the Japanese are seeing a decline of the traditional work-moral values.
第三句
Ten years ago young people were hardworking and saw their jobs as their primary reason for being, but now Japan has largely fulfilled its economic needs, and young people don’t know where they should go next.
< 本句译文 >
*一句译文
漫无目的可不是战后日本的特点，其生产效率与社会和谐程度为美国和欧洲所倾慕。
第二句译文
但是，日本人正目睹着传统工作道德观念日渐消退。
第三句译文
十年前，日本年轻人工作勤奋，将工作视为他们存在的主要理由，但现在日本的经济需求已经大体得到了满足，于是年轻人不知道他们下一步何去何从。
(内容来源于网络，由海文考研收集整理，侵权必删！)