【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.6.30)

2021-06-30来源:海文考研

2022考研秋季特训营

​​< 今日长难句 >

The townsfolk don’t see it this way and local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.

Stratford cries poor traditionally. 

Nevertheless, every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge. 

Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth, and will be very expensive.

 

 

< 句子结构 >

第一句

The townsfolk don’t see it this way and local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company. 

 

 

第二句

Stratford cries poor traditionally. 

 

 

第三句

Nevertheless, every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge. 

 

 

第四句

Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth, and will be very expensive.

 

 

 

< 本句译文 >

第一句译文

当地居民并不这么认为,政府也不直接补贴皇家莎士比亚公司。

第二句译文

哭穷是斯特福特镇的传统。

第三句译文

然而镇上的每一家旅馆似乎都在增建一个侧厅或一间酒廊。

第四句译文

希尔顿饭店正在这里修建旅馆;你几乎可以肯定,它会配有哈姆雷特汉堡店、李尔休息室、班柯宴会包间等等,而且价格昂贵。

 

由海文考研为大家整理的《2021考研复试分数线》来啦~~新鲜出炉,赶紧来看看↓↓↓↓↓↓↓↓

 

2021研究生考试复试分数线汇总(持续更新中)
国家线
学术型硕士 专业型硕士
34所自主划线院校复试分数线
清华大学 中国人民大学 北京航空航天大学 中国农业大学
北京大学 天津大学 南开大学 山东大学
浙江大学 同济大学 复旦大学 上海交通大学
华南理工大学 湖南大学 中南大学 武汉大学
吉林大学 东北大学 大连理工大学  中国科学技术大学
重庆大学 四川大学 电子科技大学 兰州大学
北京理工大学 北京师范大学 南京大学 东南大学
厦门大学 中山大学 华中科技大学 哈尔滨工业大学
西安交通大学 西北工业大学    
更多高院校复试分数线
对外经贸大学 西南财经大学 中国政法大学 中央财经大学
南京医科大学 西安工程大学 北京交通大学 南京师范大学
华中师范大学 华东政法大学 深圳大学 南京邮电大学
(持续更新中...)

 

考研英语长难句
上一篇:考昆明理工大学研究生怎么复习英语?
下一篇:【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.7.1)