【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.6.23)

2021-06-23来源:海文考研

2022考研秋季特训营

​​< 今日长难句 >

From the middle-class family perspective, much of this, understandably, looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility, and a good deal more like a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overburdened shoulders.

The financial fallout has begun, and the political fallout may not be far behind.

 

 

 

< 句子结构 >

第一句

From the middle-class family perspective, much of this, understandably, looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility, and a good deal more like a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overburdened shoulders.

 

 

 

第二句

The financial fallout has begun, and the political fallout may not be far behind.

 

 

 

 

< 本句译文 >

第一句译文

可以理解,从中产阶级家庭的角度看,上述现象根本不像是履行更多经济责任的机会,而是惊人的把经济风险大规模加速转移到他们已经不堪重负的肩膀上的过程。

第二句译文

经济不良后果已经显现,政治后果也不会太远了。

 

由海文考研为大家整理的《2021考研复试分数线》来啦~~新鲜出炉,赶紧来看看↓↓↓↓↓↓↓↓

 

2021研究生考试复试分数线汇总(持续更新中)
国家线
学术型硕士 专业型硕士
34所自主划线院校复试分数线
清华大学 中国人民大学 北京航空航天大学 中国农业大学
北京大学 天津大学 南开大学 山东大学
浙江大学 同济大学 复旦大学 上海交通大学
华南理工大学 湖南大学 中南大学 武汉大学
吉林大学 东北大学 大连理工大学  中国科学技术大学
重庆大学 四川大学 电子科技大学 兰州大学
北京理工大学 北京师范大学 南京大学 东南大学
厦门大学 中山大学 华中科技大学 哈尔滨工业大学
西安交通大学 西北工业大学    
更多高院校复试分数线
对外经贸大学 西南财经大学 中国政法大学 中央财经大学
南京医科大学 西安工程大学 北京交通大学 南京师范大学
华中师范大学 华东政法大学 深圳大学 南京邮电大学
(持续更新中...)

 

 

内容来源于网络,由海文考研收集整理,侵权必删!

考研英语长难句
上一篇:【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.6.22)
下一篇:记不住单词?快来看看大神们都是怎么备单词的