【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.6.22)

2021-06-22来源:海文考研

2022考研秋季特训营

​​< 今日长难句 >

For younger families, the picture is not any better.

Both the absolute cost of healthcare and the share of it borne by families have risen – and newly fashionable health-savings plans are spreading from legislative halls to Wal-Mart workers, with much higher deductibles and a large new dose of investment risk for families’ future healthcare.

Even demographics are working against the middle-class family, as the odds of having a weak elderly parent – and all the attendant need for physical and financial assistance – have jumped eightfold in just one generation.

 

 

 

< 句子结构 >

第一句

For younger families, the picture is not any better.

 

 

 

第二句

Both the absolute cost of healthcare and the share of it borne by families have risen – and newly fashionable health-savings plans are spreading from legislative halls to Wal-Mart workers, with much higher deductibles and a large new dose of investment risk for families’ future healthcare.

 

 

 

第三句

Even demographics are working against the middle-class family, as the odds of having a weak elderly parent – and all the attendant need for physical and financial assistance – have jumped eightfold in just one generation.


 

 

 

< 本句译文 >

第一句译文

对年轻的家庭而言,情况也不会更好。

第二句译文

医疗保险的绝对成本以及其中家庭承担的份额都已提高,而且最新诞生的医疗储蓄计划正从议会大厅流传到沃尔玛的员工那里,此计划意味着未来家庭的医疗保健将面临更高的免赔额度以及更大的投资风险

第三句译文

甚至人口统计学的数据都对中产阶级家庭不利,家庭中出现一个年老体弱的父(母)亲的几率——以及为此需要投入的精力和财力——在一代人的时间里骤增八倍。

 

由海文考研为大家整理的《2021考研复试分数线》来啦~~新鲜出炉,赶紧来看看↓↓↓↓↓↓↓↓

 

2021研究生考试复试分数线汇总(持续更新中)
国家线
学术型硕士 专业型硕士
34所自主划线院校复试分数线
清华大学 中国人民大学 北京航空航天大学 中国农业大学
北京大学 天津大学 南开大学 山东大学
浙江大学 同济大学 复旦大学 上海交通大学
华南理工大学 湖南大学 中南大学 武汉大学
吉林大学 东北大学 大连理工大学  中国科学技术大学
重庆大学 四川大学 电子科技大学 兰州大学
北京理工大学 北京师范大学 南京大学 东南大学
厦门大学 中山大学 华中科技大学 哈尔滨工业大学
西安交通大学 西北工业大学    
更多高院校复试分数线
对外经贸大学 西南财经大学 中国政法大学 中央财经大学
南京医科大学 西安工程大学 北京交通大学 南京师范大学
华中师范大学 华东政法大学 深圳大学 南京邮电大学
(持续更新中...)

 

考研英语长难句
上一篇:【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.6.21)
下一篇:【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.6.23)