【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.6.11)

2021-06-11来源:海文考研

2022考研秋季特训营

​​< 今日长难句 >

 

Such standardized tests may not assess all the important elements necessary to succeed in school and in life, argues Robert J. Sternberg.

 

In his article “How Intelligent Is Intelligence Testing?”, Sternberg notes that traditional test best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success. 

 

Moreover, IQ tests do not necessarily predict so well once populations or situations change.

 

Research has found that IQ predicted leadership skills when the tests were given under low-stress conditions, but under high-stress conditions, IQ was negatively correlated with leadership – that is, it predicted the opposite. 

 

Anyone who has toiled through SAT will testify that test-taking skill also matters, whether it’s knowing when to guess or what questions to skip.

 

 

< 句子结构 >

第一句

Such standardized tests may not assess all the important elements necessary to succeed in school and in life, argues Robert J. Sternberg.

 

 

 

 

第二句

In his article “How Intelligent Is Intelligence Testing?”, Sternberg notes that traditional test best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success. 

 

 

 

 

第三句

Moreover, IQ tests do not necessarily predict so well once populations or situations change.

 

 

 

第四句

Research has found that IQ predicted leadership skills when the tests were given under low-stress conditions, but under high-stress conditions, IQ was negatively correlated with leadership – that is, it predicted the opposite. 

 

 

 

第五句

Anyone who has toiled through SAT will testify that test-taking skill also matters, whether it’s knowing when to guess or what questions to skip.

 

 

 

< 本句译文 >

第一句译文:
罗伯特·斯腾伯格认为,这些标准化测试可能无法测查在学业和生活中取得成功所需的所有的重要因素。

第二句译文:

在《智力测验有多高明?》一文中斯腾伯格指出,传统的测试最适合测查分析技能和言语技能,但无法测量创造力和知识的实际运用能力,这两项要素对问题解决和生活成就来说至关重要。

第三句译文:

而且,一旦测试群体或测试情境发生变化,智力测验的预测效度不一定很高。

第四句译文:

研究者发现,在低压力条件下施测时智力能够预测领导能力,但是,在高压力条件下时,智力与领导力反相关——也就是说,智力测验的预测的结果截然相反。

第五句译文:

任何参加过SAT考试的人都可以证明,应试技巧也是有一定影响的,无论是适时猜测,还是适当跳过一些问题。

 

由海文考研为大家整理的《2021考研复试分数线》来啦~~新鲜出炉,赶紧来看看↓↓↓↓↓↓↓↓

 

2021研究生考试复试分数线汇总(持续更新中)
国家线
学术型硕士 专业型硕士
34所自主划线院校复试分数线
清华大学 中国人民大学 北京航空航天大学 中国农业大学
北京大学 天津大学 南开大学 山东大学
浙江大学 同济大学 复旦大学 上海交通大学
华南理工大学 湖南大学 中南大学 武汉大学
吉林大学 东北大学 大连理工大学  中国科学技术大学
重庆大学 四川大学 电子科技大学 兰州大学
北京理工大学 北京师范大学 南京大学 东南大学
厦门大学 中山大学 华中科技大学 哈尔滨工业大学
西安交通大学 西北工业大学    
更多高院校复试分数线
对外经贸大学 西南财经大学 中国政法大学 中央财经大学
南京医科大学 西安工程大学 北京交通大学 南京师范大学
华中师范大学 华东政法大学 深圳大学 南京邮电大学
(持续更新中...)

 

考研英语长难句
上一篇:【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.6.10)
下一篇:【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.6.12)