【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.5.31)

2021-05-31来源:海文考研

2022考研秋季特训营

​​< 今日长难句 >

Forgeard found that the form of cognitive processing was critical in explaining growth after trauma (psychologically damaging experience).

 

Intrusive forms of rumination (repeat in mind) caused a decline in multiple areas of growth, whereas deliberate rumination led to an increase in five domains of posttraumatic growth, two of which—positive changes in relationships and increases in perceptions of new possibilities in one’s life—were associated with increased perceptions of creative growth.

 

 

< 句子结构 >

第一句

Forgeard found that the form of cognitive processing was critical in explaining growth after trauma (psychologically damaging experience).


第二句Intrusive forms of rumination (repeat in mind) caused a decline in multiple areas of growth, whereas deliberate rumination led to an increase in five domains of posttraumatic growth, two of which—positive changes in relationships and increases in perceptions of new possibilities in one’s life—were associated with increased perceptions of creative growth.

 

 

 

< 本句译文 >

第一句译文:
弗伽德发现,认知加工方式是影响创伤后成长的重要因素(创伤指破坏心理健康的经历)。

第二句译文:

弗伽德发现,认知加工方式是影响创伤后成长的重要因素(创伤指破坏心理健康的经历)。侵入型反刍(反刍指头脑不断回顾创伤事件)会抑制多个方面的成长;而主动反刍却能促进创伤后五个方面的成长,其中两个方面——关系的改善,及生活中可感知的可能性的提升——与可感知的创造力的提升息息相关。

 

由海文考研为大家整理的《2021考研复试分数线》来啦~~新鲜出炉,赶紧来看看↓↓↓↓↓↓↓↓

 

2021研究生考试复试分数线汇总(持续更新中)
国家线
学术型硕士 专业型硕士
34所自主划线院校复试分数线
清华大学 中国人民大学 北京航空航天大学 中国农业大学
北京大学 天津大学 南开大学 山东大学
浙江大学 同济大学 复旦大学 上海交通大学
华南理工大学 湖南大学 中南大学 武汉大学
吉林大学 东北大学 大连理工大学  中国科学技术大学
重庆大学 四川大学 电子科技大学 兰州大学
北京理工大学 北京师范大学 南京大学 东南大学
厦门大学 中山大学 华中科技大学 哈尔滨工业大学
西安交通大学 西北工业大学    
更多高院校复试分数线
对外经贸大学 西南财经大学 中国政法大学 中央财经大学
南京医科大学 西安工程大学 北京交通大学 南京师范大学
华中师范大学 华东政法大学 深圳大学 南京邮电大学
(持续更新中...)

 

考研英语长难句
上一篇:【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.6.7)
下一篇:【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.5.29)