【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.5.31)

2021-05-31来源:海文考研

 

考研看书如何划重点 英二各项平均分 2022英语语言文学考研真题 北京化工大学化工与材料考研复试最新情况 考研笔试分数高对面试优势

 

【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.5.31)

​​< 今日长难句 >

Forgeard found that the form of cognitive processing was critical in explaining growth after trauma (psychologically damaging experience).

 

Intrusive forms of rumination (repeat in mind) caused a decline in multiple areas of growth, whereas deliberate rumination led to an increase in five domains of posttraumatic growth, two of which—positive changes in relationships and increases in perceptions of new possibilities in one’s life—were associated with increased perceptions of creative growth.

 

 

< 句子结构 >

*一句

Forgeard found that the form of cognitive processing was critical in explaining growth after trauma (psychologically damaging experience).


第二句Intrusive forms of rumination (repeat in mind) caused a decline in multiple areas of growth, whereas deliberate rumination led to an increase in five domains of posttraumatic growth, two of which—positive changes in relationships and increases in perceptions of new possibilities in one’s life—were associated with increased perceptions of creative growth.

 

 

 

< 本句译文 >

*一句译文:
弗伽德发现,认知加工方式是影响创伤后成长的重要因素(创伤指破坏心理健康的经历)。

第二句译文:

弗伽德发现,认知加工方式是影响创伤后成长的重要因素(创伤指破坏心理健康的经历)。侵入型反刍(反刍指头脑不断回顾创伤事件)会抑制多个方面的成长;而主动反刍却能促进创伤后五个方面的成长,其中两个方面——关系的改善,及生活中可感知的可能性的提升——与可感知的创造力的提升息息相关。

 

 

核技术及应用考研 安阳师范学院研究生招生网 应用经济学考研 一般考研机构多少钱

 

(内容来源于网络,由海文考研收集整理,侵权必删!)

 

上一篇: 【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.6.7)
下一篇: 【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.5.29)
课程推荐