< 今日长难句 >
That whispered message, half invitation and half forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.That’s because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.
< *备词汇 >
*一句
第二句
第三句
< 句子结构 >
*一句
第二句
第三句
< 本句译文 >
*一句译文：每当听到“同辈压力”这个词时，我们大多数人总会想起这个耳边低传的半诱惑半强迫的声音。
第二句译文：那是因为国会一直期待各州和联邦能够联合实施移民法规，并明确鼓励州政府官员和联邦政府的同事共享信息、共同协作。
第三句译文：这也许就是我们探索星空的原因，就像是回应一个原始的召唤，去了解我们自己，去探究我们真正的根源。
(内容来源于网络，由海文考研收集整理，侵权必删！)