【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.7.9)

2021-07-09来源:海文考研

海文考研半年特训营

​​< 今日长难句 >

But that may have more to do with Japanese life-styles.

“In Japan,” says educator Yoko Muro, “it’s never a question of whether you enjoy your job and your life, but only how much you can endure.”

With economic growth has come centralization; fully 76 percent of Japan’s 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two generation households.

 

 

 

 

 

< 句子结构 >

第一句

But that may have more to do with Japanese life-styles.

 

 

 

第二句

“In Japan,” says educator Yoko Muro, “it’s never a question of whether you enjoy your job and your life, but only how much you can endure.”

 

 

 

第三句

With economic growth has come centralization; fully 76 percent of Japan’s 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two generation households.

 

 

 

 

 

 

< 本句译文 >

第一句译文
但是,这也许和日本人的生活方式关系更大。

第二句译文

教育家小野洋子说,“在日本,你是否喜欢你的工作或生活从来不是问题,问题仅仅在于你能承受多少负荷。”

第三句译文

随着经济的发展,居住集中化也接踵而至,在日本1.19亿人当中,足有76%的人生活在城市,社区和几世同堂的大家庭已不再是主流,取而代之的是单门独户的两代之家。

 

由海文考研为大家整理的《2021考研复试分数线》来啦~~新鲜出炉,赶紧来看看↓↓↓↓↓↓↓↓

 

2021研究生考试复试分数线汇总(持续更新中)
国家线
学术型硕士 专业型硕士
34所自主划线院校复试分数线
清华大学 中国人民大学 北京航空航天大学 中国农业大学
北京大学 天津大学 南开大学 山东大学
浙江大学 同济大学 复旦大学 上海交通大学
华南理工大学 湖南大学 中南大学 武汉大学
吉林大学 东北大学 大连理工大学  中国科学技术大学
重庆大学 四川大学 电子科技大学 兰州大学
北京理工大学 北京师范大学 南京大学 东南大学
厦门大学 中山大学 华中科技大学 哈尔滨工业大学
西安交通大学 西北工业大学    
更多高院校复试分数线
对外经贸大学 西南财经大学 中国政法大学 中央财经大学
南京医科大学 西安工程大学 北京交通大学 南京师范大学
华中师范大学 华东政法大学 深圳大学 南京邮电大学
(持续更新中...)

 

考研英语长难句
上一篇:【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.7.8)
下一篇:【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.7.10)