【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.5.19)

2021-05-19来源:海文考研

2022考研半年特训营

​​< 今日长难句 >

Like corrections to irrationally thriving stock markets, COVID-19 is a correction to human hubris.

Nature is teaching all humans, rich and poor, to be humble.

Although we thought we can manipulate nature at our will, here comes a primitive coronavirus with negligible information content relative to our brain, threatening to kill us and wreck our economy, causing as much damage from the side effects triggered by our societal reaction to it as from its direct medical impact.

 

 

< 必备词汇 >

第一句

第二句

 

 

< 句子结构 >

第一句

​第二句

 

 

< 本句译文 >

第一句译文(意译):

就像惩治荒蛮增长的股市一样,新冠状病毒也惩罚了人类的傲慢。

第二句译文:

大自然在教导或贫或富的人类要保持谦逊!

第三句译文:

虽然我们认为我们可以随心所欲的掌控自然,此次区区冠状病毒便让人类智慧不可小觑,它危及我们的生命,破坏我们的经济,就像直接危及我们健康一样,通过我们对它的社会反应反噬我们。

 

由海文考研为大家整理的《2021考研复试分数线》来啦~~新鲜出炉,赶紧来看看↓↓↓↓↓↓↓↓

 

2021研究生考试复试分数线汇总(持续更新中...
国家线
学术型硕士 专业型硕士
34所自主划线院校复试分数线
清华大学 中国人民大学 北京航空航天大学 中国农业大学 北京理工大学 北京师范大学
北京大学 天津大学 南开大学 山东大学 南京大学 东南大学
浙江大学 同济大学 复旦大学 上海交通大学 厦门大学 中山大学
华南理工大学 湖南大学 中南大学 武汉大学 华中科技大学 哈尔滨工业大学
吉林大学 东北大学 大连理工大学  中国科学技术大学 西安交通大学 西北工业大学
重庆大学 四川大学 电子科技大学 兰州大学    
更多高院校复试分数线
对外经贸大学 西南财经大学 中国政法大学 中央财经大学 华中师范大学 华东政法大学
南京医科大学 西安工程大学 北京交通大学 南京师范大学 深圳大学 南京邮电大学
(持续更新中...)          

 

考研英语长难句
上一篇:【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.5.18)
下一篇:【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.5.20)
海文考研特级金课