【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.6.4)

2021-06-04来源:海文考研

2022考研半年特训营

​​< 今日长难句 >

Eight months later, JPMorgan Chase’s Force for Good program begins.

It is a stage-two extension of Code for Good.
Entry-level JPMorgan Chase technologists, who work on Corporate Responsibility projects during their regular workday, turned the ideas generated at the Columbus hackathon into usable, sustainable software solutions.
Mullen-Mechtly was one such employee volunteer-student, with senior staff mentors honing and expanding the team’s technical skills, helping them make contacts throughout the company, and giving back to society, all while “on the job.”

 

 

< 句子结构 >

第一句

Eight months later, JPMorgan Chase’s Force for Good program begins.

 

 

 

第二句

It is a stage-two extension of Code for Good.

 

 

 

 

第三句

Entry-level JPMorgan Chase technologists, who work on Corporate Responsibility projects during their regular workday, turned the ideas generated at the Columbus hackathon into usable, sustainable software solutions.

 

 

 

第四句

Mullen-Mechtly was one such employee volunteer-student, with senior staff mentors honing and expanding the team’s technical skills, helping them make contacts throughout the company, and giving back to society, all while “on the job.”

 

 

 

 

< 本句译文 >


第一句译文:
八个月以后,摩根大通的永久项目拉开了帷幕。

第二句译文:

这个项目是“永久代码”的第二期后续项目。

第三句译文:

摩根大通的这些在正常工作日效力于“企业职责”项目的入门级技术人员将哥伦布黑客马拉松赛事中产生的种种理念转变成实用的、不断推陈出新的软件解决方案。

第四句译文:

穆伦·麦科特里是首受聘的学生志愿者之一,有企业资深导师来打磨、扩展他们团队技术力量,帮助他们融入整个公司、回馈社会,这一切都“在工作中进行”。

 

由海文考研为大家整理的《2021考研复试分数线》来啦~~新鲜出炉,赶紧来看看↓↓↓↓↓↓↓↓

 

2021研究生考试复试分数线汇总(持续更新中...
国家线
学术型硕士 专业型硕士
34所自主划线院校复试分数线
清华大学 中国人民大学 北京航空航天大学 中国农业大学 北京理工大学 北京师范大学
北京大学 天津大学 南开大学 山东大学 南京大学 东南大学
浙江大学 同济大学 复旦大学 上海交通大学 厦门大学 中山大学
华南理工大学 湖南大学 中南大学 武汉大学 华中科技大学 哈尔滨工业大学
吉林大学 东北大学 大连理工大学  中国科学技术大学 西安交通大学 西北工业大学
重庆大学 四川大学 电子科技大学 兰州大学    
更多高院校复试分数线
对外经贸大学 西南财经大学 中国政法大学 中央财经大学 华中师范大学 华东政法大学
南京医科大学 西安工程大学 北京交通大学 南京师范大学 深圳大学 南京邮电大学
(持续更新中...)          

 

考研英语长难句
上一篇:【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.6.1)
下一篇:【海文考研】考研英语长难句每日精讲(2021.5.21)
海文考研618限时优惠活动