参考资料

考研倒计时

参考资料

考研倒计时

参考资料

考研倒计时

当前位置:主页 > 考研信息 > 考研问答 > 英语问答 >

考研英语翻译难吗?考研英语翻译怎么练?

超级羊骨头 | 2021-05-01 22:00
考研英语翻译难吗?考研英语翻译怎么练?


考研英语怎么练

海文名师解答

  • 雷铭
  • 雷铭

     · 词汇,语法,阅读,写作。

     · 英语测试学博士、考研英语考试大纲及其配套教材主编成员。

     · 根据考研命题规律传授实用的解题方法。注重不同模块间的联系。同时,亲和力强,善于调动学生积极性,注重启发学生主动思考和内化知识体系,深受学生喜爱。

    向TA提问

考研分英语一和英语二,有不同的专业分别对应。一般来说英语一都比英语二要难,所要掌握英语知识就更多。

英语二比英语一简单些,具体表现在:

1.文章的难度。英语二的阅读文章4篇大概1500词左右,长难句少;英语一4篇文章共1600词,长难句略多于英语二。

完型英语二是在一篇350词左右的文章里挖20个空,英语一是在240-260个词的文章里挖20个空。

2. 题型不同。题型方面,英语一与英语二的区别在于新题型和翻译。

新题型英语一有七选五、排序和标题对应,七选五和排序比较难,需要通读全文,理清上下句段,标题对应简单,但是很少考;英语二是标题对应和多项对应,相对简单。

翻译英语一是一篇文章挑出5最长最难的句子翻译,且文章多偏向学术性;英语二是一个小短文,难句不多,内容大多是故事。

3分值不同。英语一的翻译难且只有10分,作文30分;英语二翻译15分,作文25。

不管是英语一还是英语好,基础扎实就不担心。

至于练习的,平时可以多做点长难句的练习,海文考研英语备考栏目每天都会分享考研英语长难句,可以多多关注一下。

如果关于这个问题还有什么不清楚的,还可以直接咨询我们重庆海文考研的在线老师。

海文研友回答

这个问题可以说是因人而异,大部分人认为考研难在单词量和语法,其实,这不是单词量和语法的问题。对于过了专八,和六级拿高分的同学来说,单词量和语法早已不是问题。专八单词12000个,考研5500个,六级5000个。而语法,只要高中读完,就几乎再没有新的语法了。至于熟词僻意,在考研中的确有,但只占少数,对于考生的威胁也不形成气候。

2021-05-01 | 海文研友


考研英语有翻译题
翻译,英语一的翻译是从文章中抽出5个长难句进行翻译,英语二是选择一个段落进行翻译。英语一的翻译10分,英语二的翻译15分。

2021-05-01 | 海文研友


其实考研英语的翻译只要你基础好了没必要去专门练习的,在平时做真题的时候就能训练出来的,但是前提是你必须打好基础,其实找一本能打基础的真题书,好好做真题就行了!加油了!

2021-05-01 | 海文研友


翻译,英语二的翻译分值为15分,英语一的分值为10分,英语一是一篇文章中选出五句话来分别翻译,而英语二是全篇翻译。,在英语一里面,它是阅读理解部分的PartC,出题形式是提供一篇约400词的文章(字数和难度与阅读理解PartA的文章相似),在5个句子下面画线,要求学生将画线句子译成中文。而英语二的英译汉是单独的一个部分,翻译的内容不是画线句子,而是“一个或几个段落”。

2021-05-01 | 海文研友


10分的总分拿到一半就很不错了。由于翻译主要以长难句为主,词汇也较难,一般而言得分率不高。个人建议多做阅读,分值大,而且阅读能力提升之后翻译水平也会提高一些。

2021-05-01 | 海文研友

考研备考